中国で教科書のイラストが物議…差し替えに

中国の日常

中国で教科書のイラストが物議…差し替えに

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

中国で小学生向けの教科書(数学)に描かれたイラストが、ネット上で物議を醸しています(゜o゜)

いったいどんなイラストだったのでしょうか…?

いつものようにウェイボー(中国のSNS)から沢山の声も拾ってみました。

なぜ教科書のイラストが問題になったのか?

今回問題になったのは、中国の教育専門の出版社「人民教育出版社」が出版した、小学生の数学教科書です。

そこに描かれたイラストに対し「(人物の)目がおかしい」「美的センス0」と、ネット上で批判が集まりました。

これを受け、人民教育出版社はウェイボー公式アカウントに声明を出し「教科書の表紙やイラストの教育的役割を十分に認識し、関連する表紙やイラストの描き直し、絵のスタイルの改善や芸術性の向上につとめると発表しました。

指摘された問題はそれだけではなかった…!

ところがネット上で問題とされたのは、そのイラストの芸術性だけではなかったのです。

女の子のパンチラやスカートめくり「不道徳だ」

中国の地図が間違っている?

台湾と海南島…どこに行った?
あといつからミャンマーは中国になったのか…(笑)

中国の国旗を正確にかくべし…!

男の子の下半身が出てる…ように見える

これはたぶんズボンのファスナー部分を走り書きしただけだと思う;

この子の服はアメリカ的(国旗)だ!

赤と青、星にストライプ…うーん(^.^;)

中国の新しい教科書に対するウェイボーでの反応

不只是“审美”的问题,也不仅是“尊重大众意见”这么简单。
过去的教训是深刻的,要引以为戒,避免重蹈覆辙。

単に「美学」の問題でもないし、「世論を尊重」すればいいという簡単な話ではない。
過去の教訓は深いものであり、同じ過ちを繰り返さないために学ぶべきものである。

确实不仅是美丑的问题,这是批着教材额皮在塞邪典的私活

これは美的センスの問題だけでなく、教科書の皮を被ったカルト的な仕事だ

我觉得敌人已经打进了我方内部

敵はすでに我々の内部に侵入してきている

就想知道这种教材是怎么过审的?那些审核人员都不带看的吗?

どうやって審査を通過したんだ? レビュアー(査読者)は見向きもしなかったのか?

还有小男孩露出小jj,掀女孩儿裙子的图画,简直让人难以相信,这种书竟然成了教材

男の子が股間を見せたり、女の子のスカートを持ち上げているイラストもあって、こんな本が教科書になったとは信じがたい

这才是最不能忍的吧。分裂祖国从娃娃抓起?

(国の地図が間違っていることが)一番耐え難い。祖国の分裂は子どもたちから始まるのか?

中国では新たな思想教育もスタートしている

教科書のイラストが話題の中国ですが、2021年9月からは習近平国家主席が主導する新しい「思想教育」が始まっています。

小学校から高校までで計4冊の教科書に沿って、愛国心や強国・強軍の思想を学習していきます。

小学校低学年向けの教科書では習近平国家主席を「習おじいさん」という親しみやすい名称で紹介、一方で高校生向けの教科書では台湾統一に触れ、台湾独立派に対して武力の使用を放棄しないなどの記載があるといいます。

共産党への忠誠心を植え付けようとするこうした思想教育に、中国のネット上では批判や疑問の声も挙がっているようです…

SAI

日本でも教科書の記述が問題になることあるけど…ちょっと違う感じだよね。

一週間お疲れさま!
金曜日、あと少しがんばろう♪

  • この記事を書いた人

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

-中国の日常
-, , , , ,