GW

中国の日常

中国にもゴールデンウィークはあるの??('ω')

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

木曜日だからゴールデンカムイの話だと思った?(笑)
残念!今日はゴールデン「ウィーク」の話だよ( *´艸`)♪ ゴールデンカムイはまた明日ね…!(笑)

さてコロナ禍ということもあって、なかなか遠出も難しい日々だけど…もうすぐゴールデンウィーク。
みんなはゴールデンウィークっていうとどんな過ごし方を想像するかな?
家族で旅行? 天気が良ければ友達とピクニックやバーベキューとかもいいよね🌸
あと変化球で潮干狩りとか…!(←そういうの好きな人)
録りためたドラマを見たり気になる漫画を一気読みしたりするのもアリだね♡

実は中国にもゴールデンウィークはあって、日本と同じようにみんな楽しみにしてるんだ。

 中国のホワイトデーについて書いた記事も読んでみてね♪

中国のゴールデンウィーク(GW)はどんな感じ?

中国語でゴールデンウィークは「黄金周」って書くよ。
5月1日は日本でも中国でもメーデー(労働者の祭典)だけど、中国では「劳动节(労働節)」と言って国が定めた祝日になってるんだ。
優秀な労働者を表彰して賞を授与する記念行事が行われたりするよ。
そんな5月1日から始まる連休がゴールデンウィークになる形だね。
ちなみに今年のゴールデンウィークは5月4日まで、4月30日が土曜日だから5連休になるみたい。

http://j.people.com.cn/n3/2021/1026/c94475-9911641.html

家族で旅行や買い物に出かけたり、帰省したりする人も多くてものすごく人の動きが多い期間になるんだ('ω')
国が娯楽施設の入場料を下げたり、時には無料にしたりもすることもあるよ。
今年はまだコロナの影響もあるからどうかな…

ゴールデンウィークを前にした人々の声(微博より)

买的新相机镜头到了。今年黄金周再不出门我真的要死了

購入した新しいカメラのレンズが届いた。今年のゴールデンウィークも出かけられないとかだったら死んじゃう。

狠狠地给我加工作量,让我提前五一“劳动节”了属于是

サクサク仕事して、5月1日より前に連休に入ってやるんだ

看今年这状况,五一黄金周和端午节的旅游业又黄了

今年もメーデーのゴールデンウィークと端午の節句の時期の観光業界が危ぶまれる状態だね

我现在已经不求旅游了,只求我对象放假能回来

もう旅行はしたくない、休暇でパートナーが戻ってくるのを待ちたい(※コロナ禍もあって遠距離恋愛中とのこと)

ちなみにこちらは去年のGWの様子

SAI

人が多すぎて人疲れしちゃいそうだけどね…景色を見たくても人が多すぎとか(笑)
今年はどんな風に過ごそうかなぁ(*'ω'*)

↓↓ こちらもぜひ見てみてね♪(*'ω'*)

  • この記事を書いた人

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

-中国の日常