3月31日に日本の外務省が、ウクライナの首都「キエフ」の呼び方を変えると発表しましたね…！
政府は31日、ウクライナの首都の呼称に関し、ロシア語に由来する「キエフ」（Kiev）から、ウクライナ語の読み方に基づく「キーウ」（Kyiv）に変更すると発表した。各省庁で作成する文書は今後、キーウを用いる。「チェルノブイリ」を「チョルノービリ」に改めるなど、首都以外の地名も同様にウクライナ語読みに統一する。
https://nordot.app/882206718339710976
国の象徴とも言える首都の呼称を変えることで、G7をはじめとする国際社会と連携し、ロシアによる侵攻が続くウクライナへの連帯を示す狙いがある。
その他の地名に関しては、「オデッサ」を「オデーサ」、「ドニエプル」を「ドニプロ」にそれぞれ変える。
「キエフ」の名前の由来など
キエフという名称は「キーイの都市」を意味し、キエフを創建した伝説の公爵キーイの名前に由来する。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%82%A8%E3%83%95
キエフは他国の支配を受けた歴史があるため、文献によってその名称が異なっている。
英語を初めとするラテン文字を使用する言語ではウクライナ語の発音に基づく「Kyiv」の他に、かつてはロシア語の発音に基づく「Kiev」がよく使われていた。「Kyiv」はウクライナ独立後の1995年に公式のラテン文字表記として定められた比較的新しい綴り方である。
特に英語圏においては2014年のウクライナ紛争以降、旧ソ連時代を想起させる「Kiev」表記が避けられるようになり、ウクライナ外務省が2018年に開始した「KyivNotKiev」キャンペーンの効果もあって2022年現在は「Kyiv」表記が定着しつつある
キエフの名称変更に対し中国では…
看了一下雅虎底下的评论，好像因为改名称在国会讨论用了很长时间，有这个时间多讨论一下日本国内的民生问题不好吗？作秀政治家一天天吃饱了没事干
ヤフーのコメントを見ると、国会で改名について話し合うのに時間がかかったようですが、今は日本の国民生活について話すべきじゃないでしょうか？政治家は暇なのか
纳粹国家心心相惜
ナチス国家が互いに哀れみの意を表した
泽连斯基的Z怎么办
ゼレンスキーの「Z」はどうするの？
イギリスのスーパーマーケットがウクライナ料理の「チキンキエフ」の製品表示を「チキンキーウ」に変更したことに対し…
开始制裁俄罗斯文字了
ロシア語テキストに対する制裁が開始された
别用俄罗斯天然气做出来的炸鸡，含俄量太高
フライドチキンを作るときにロシア産の天然ガスを使っちゃいけないね。「ロシア」の含有量が多くなるから
名称変更に対し日本では…
うーん…名称変更にはあまり意味を感じてない人が多そうだったよ(;^ω^)
↓↓ こちらもぜひ見てみてね♪(*'ω'*)
