ホワイトデー

中国の日常

中国のホワイトデーってどんな感じ?(*'ω'*)

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

今日はホワイトデー♡♥♡
日本ではバレンタインデーのお返しに、男性が女性にお菓子(クッキーやチョコ)などを贈る日ですよね。
バレンタインの告白の返事をする日、なんて人もいたりして…( *´艸`)

じゃあ中国ではバレンタインやホワイトデーはどんな日なのか、知っていますか??

中国のバレンタイン・ホワイトデー事情

中国語でホワイトデーは「白色情人节(Báisè qíngrén jié)」と書きます。
バレンタインデーが「情人节」で【恋人の日】という意味なので、それと関連した呼び方になっていますね。

日本ではバレンタインは女性から男性に、ホワイトデーは男性から女性に贈り物をしますが中国では「どちらも男性から贈り物をするのが一般的です。
ものとしてはチョコレートや飴・マシュマロといったお菓子や、香水・花束・ジュエリーなど色々で、そこは日本と似ていますね。
また、レストランやホテルで食事を楽しんだり旅行に行ったりして共に過ごす日という意味合いも強く、カップル向けのプランが用意されていることが多いようです。

また、日本ではド定番(笑)の「義理チョコ」という文化は中国にはありません!(笑)
あくまで「恋人のための日」なのです。
バレンタインやホワイトデーをきっかけに恋人をつくろう、シングルから脱出しようというのを「脱単」なんて言葉で表現したりしますよ…!

ちなみに中国ではバレンタインデーが2日あるって知っていますか?
日本と同じ2月14日のほかに、旧暦の7月7日が「七夕情人节」と呼ばれる日があります。
男性は出費が大変ですね…(;^ω^)

↓↓ *参考にさせていただきました* ↓↓

@kyonnfromchina

中国のバレンタイン、花束とチョコがNG⁈振られるリスクがあり要注意!日中バレンタインの違いを紹介#中国 #日本 #中国文化 #バレンタイン #バレンタインデー #バレンタインチョコ #在日中国人

♬ 愉快 轻快 放松 - Lance
SAI

プレゼントは「何を贈ったか、より誰がどんな気持ちで贈ったかが大事」って言葉が好き♡
元ネタ分かる人いるかな~??

  • この記事を書いた人

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

-中国の日常