推しの子

中国の反応(アニメ漫画)

【中国の反応】今話題の『推しの子』、中国ではどんな印象??

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

今話題の作品『推しの子』のアニメ、皆さんはもう見ましたか?

アニメ主題歌の「アイドル」(YOASOBI)累計再生回数が2億回を突破するなど、ものすごい人気となっています…!

今回はアニメ『推しの子』を見た中国ファンの反応や、魅力ポイントなどを紹介していきますね♪

『推しの子』はどんな話?

『推しの子』は赤坂アカ (原作)×横槍メンゴ (作画)による作品で、『週刊ヤングジャンプ』で2020年21号より連載中の漫画です。

この物語はある青年が死後に前世の記憶を持ったまま、推していたアイドルの子供に生まれ変わるというストーリー。

SAI

「あ~最近よくある転生モノね~」って思ったでしょ?

実はただのファンタジーで終わらないのが、この『推しの子』って作品なんだよね。

この芸能界(せかい)において嘘は武器だ

https://youngjump.jp/oshinoko/(『推しの子』原作サイト)

キラキラしたアイドルやファンタジーな面だけでなく、サスペンス要素や現代社会をうつしだした展開、そして「芸能界の闇」へ切り込んでいくリアルさが、この作品の特徴であり魅力の1つです。

この作品の魅力ポイントについては、のちほど詳しく紹介します💡

『推しの子』原作公式サイト:https://youngjump.jp/oshinoko/

アニメ『推しの子』公式サイト:https://ichigoproduction.com/

少年ジャンプ+で原作を何話か無料で読めるので、興味のある方はぜひ読んでみてくださいね♪

アニメ『推しの子』への中国ファンの反応(ウェイボーより)

我推的孩子看了二十分钟就看不下去了…我还是听歌吧

推しの子、20分くらいでもう見えなくなってしまった…歌は聴いた方がいい

我推的孩子第一集居然一小时多、我以为看了好几集 没想到才一集

推しの子の第1話、1時間以上あって何話か見たくらいのボリュームがあったんだけど、まだ1話だけだったというね

刚被剧透了我推的孩子。。。真的。没看过这么离谱的剧情。

なんてドラマチックなんだ推しの子。。。マジで。こんな突飛な筋書き見たことない。

有马加奈这么可爱 居然输了
我看番十年第一次遇到推的角色是败犬的情况 现在真心体会到了真妃党的痛

有馬かな、可愛いのに負けちゃったのか
自分の推しキャラが負け組になっちゃうパターンは10年ぶりだよ

我要和黑川赤音结婚!我要和黑川赤音结婚!我要和黑川赤音结婚!

黒川あかねと結婚したい!黒川あかねと結婚したい!黒川あかねと結婚したい!

笑死,我妹和我大骂我推的孩子,十六岁恋爱脑偶像,不仅偶像失格还未成年生子,听着是挺炸裂的剧情,估计因为她也正好十六岁吧所以格外讨厌这个设定

おかしくてたまらなかったけど、妹は推しの子見ながら怒ってたな
16歳の恋愛脳アイドルが、アイドルの地位を失うだけでなく、未成年で子供を産む…なんてぶっ飛んだ設定
妹も同じ16歳だから、その設定が嫌だったんだと思う

SAI

その設定に驚いた人が多かったみたいだね?
衝撃的な展開やストーリー性に惹きこまれてファンになった人も多そう!

アニメ『推しの子』への国内ファンの反応(Twitterより)

『推しの子』の魅力ポイントはココ!

なんといっても大胆でユニークな設定

「推しの子どもに生まれ変わる」という大胆で夢のある設定がまず特徴的で惹きこまれますよね!

前世の記憶を持ったまま転生する、という設定によって、見る側も独特の感情移入が出来るようになっています。

そしてファンタジックな展開になるかと思いきや、芸能界や現代社会のリアルを描いたメッセージ性が、独特かつ強い存在感を持たせます。

アニメの主題歌「アイドル」がとにかくイイ!

アニメ公開・配信後にものすごいスピードで色々な音楽チャートのランキング1位を総なめした、YOASOBIの「アイドル」。

この作品を象徴する光と影を現したような、曲調やテンポの変化で魅せてくれる曲です!

英語版も公開されていて、原曲と同じように韻が踏めるよう絶妙に翻訳されているんですよー♪

キャラクターの成長から目が離せない!

どの作品でもキャラクターの成長は見る側をワクワクさせますよね…!

『推しの子』でも様々なキャラクターが、芸能界の中の大きな波や自分自身の背景にもまれながら大きく変化し成長していきます。

見る側が、自分自身の「推し」キャラを応援したくなる気持ちを掴んで離さない…そんな作品にもなっています。

SAIチョイス!『推しの子』名言はコレ♪

今回の〆は私(SAI)が選ぶ『推しの子』名言をお届け!

ぜひみんなの好きな名言やシーンもぜひ教えてねー♪

君はどうしようもないほどアイドルで
僕はどうしようもないほど君の奴隷(ファン)だ

by 雨宮ゴロー
SAI

「推し」がいる人はみんな分かるよね…この気持ち!
推しへの思いは重くて、ひたすらで、どうしようもないの(*´ω`)
奴隷と書いてファンと読む…まさにそれなんだよなぁ

転ぶのを恐れたらもっと転んじゃうものなんだよ
もっと堂々と 胸を張って立つの
大丈夫だよ ママを信じて

by 星野アイ
SAI

ダンスの練習にのぞむ娘ルビーに、アイがかけた言葉。

プロ(アイドル)の誇りや強さ、母親の優しさ・大きさ…
そんな色々な思いや背景が感じられる言葉に何とも言えない気持ちになったよ

可愛くて努力家な どこにでもいるただの新人アイドル
コケて当たり前! 楽しく挑もうよ!

by 星野ルビー
SAI

肩の力を抜いてくれるルビーの言葉。
責任とかプレッシャーより、純粋に楽しむことも大事だよって教えてくれる

俺がこの業界で何年やってると思ってる
この仕事はコミュニケーションの世界
俺はこの世界のプロ
プロはいかなる時も酒に呑まれたりしないもんなんだよ

by 五反田泰志
SAI

五反田監督~!
お、カッコいい…?と思わせてからの落差(^ω^)笑
でもそのダメっぷりが、なんかいい。

  • この記事を書いた人

saichan

SAIちゃんは20代前半のモデルをやってる中国人のおにゃのこ。 このサイトでは広報全般と翻訳を担当してくれてるよ! 短めな文章でストレスなく読めるように頑張る♪ ※ガチで実在しているのであしからず。

-中国の反応(アニメ漫画)
-, ,